Zmiana języka i motywu DirectAdmin

DirectAdmin Evolution pozwala dostosować wygląd panelu do Twoich preferencji — tryb jasny lub ciemny, język interfejsu (25+ wersji), format daty, sposób wyświetlania tabel. Ustawienia są per użytkownik, więc każda osoba mająca dostęp do konta może mieć swoje. W tym poradniku przejdziemy przez wszystkie opcje skórki.

Co zyskasz#

• Przełączysz interfejs DA na tryb ciemny (jeśli pracujesz wieczorami / wolisz dark mode).
• Zmienisz język interfejsu — np. dla anglojęzycznego webmastera.
• Skonfigurujesz format daty (12h vs 24h, lokalny vs uniwersalny).
• Ustawisz ilość wyników na stronę w tabelach (przyspieszysz przewijanie list).

Wymagania wstępne#

• Aktywny dostęp do DirectAdmin (patrz Przejście z panelu klienta do DirectAdmin).

Krok 1: Otwórz menu użytkownika

Wszystkie ustawienia wyglądu znajdują się w Opcjach skórki. W prawym górnym rogu DA kliknij przycisk z Twoim loginem — „Witaj, nazwa-konta". Rozwinie się menu rozwijane:

Menu użytkownika — sześć pozycji: Wiadomości, Klucze logowania, Historia logowania, Profil, Opcje skórki, Wyloguj.

Kliknij Opcje skórki.

Krok 2: Strona „Opcje skórki" — przegląd

Otworzy się strona z czterema sekcjami ustawień:

Strona Opcje skórki — Wygląd (kolor i język), Tabele, Menedżer Plików, Inne.

• Opcje skórki / Wygląd — schemat kolorów (jasny/ciemny/auto) i język.
• Date & Time settings — format daty i czasu.
• Tabele — ilość wyników, ostrzeżenia o nadużyciach, lista domen.
• Menedżer Plików — typ archiwum, auto-rozmiary, ukryte pliki, „Move to trash".
• Inne — drobne tweaki (np. pomijanie rozmiaru baz).

::: callout info Każda sekcja ma osobny przycisk ZAPISZ. Zmiana w jednej sekcji nie zatwierdza zmian w pozostałych — musisz kliknąć ZAPISZ pod każdą sekcją, w której zrobiłeś zmianę.

Krok 3: Schemat kolorów — tryb jasny / ciemny / automatyczny

W sekcji Wygląd wybierz jeden z trzech wariantów:

• Wykryj ustawienia systemu (domyślne) — DA przełącza się automatycznie zgodnie z ustawieniami Twojego systemu operacyjnego (Windows / macOS / Linux DE). Jeśli włączysz dark mode w Windows — DA też.
• Tryb jasny — białe tło, ciemny tekst. Zalecane do pracy w jasnym pomieszczeniu / przy świetle dziennym.
• Tryb ciemny — ciemne tło, jasny tekst. Mniej męczy oczy wieczorem.

Kliknij wybraną opcję — efekt zobaczysz natychmiast (panel zmieni kolory). Następnie kliknij ZAPISZ pod sekcją.

::: callout tip Wskazówka: opcja „Wykryj ustawienia systemu" działa najlepiej, jeśli w systemie masz ustawione automatyczne przełączanie (np. ciemny w nocy, jasny w dzień). DA wtedy też przełączy się sam.

Krok 4: Język interfejsu

Pod schematem kolorów znajdziesz Język — lista 25+ języków:

• Polski (domyślny dla kont założonych w IQHost)
• English
• Čeština, Deutsch, Ελληνικά, Español (Hiszpania + Latam), فارسی, Français, Magyar, Italiano, 한국어, Lietuvių, Nederlands, Português (Brasil), Русский, Slovenčina, Slovenščina, Svenska, Türkçe, Українська, Ўзбек, Tiếng Việt, 中文（简体中文）

Kliknij swój język, potem ZAPISZ. Interfejs przeładuje się od razu w nowym języku.

::: callout warn Uwaga: niektóre stringi i komunikaty mogą zostać po angielsku, jeśli tłumaczenie nie jest 100% kompletne. To normalne w trakcie aktualizacji DA. Zgłoś przez support jeśli widzisz typową stronę nieprzetłumaczoną.

Krok 5: Format daty i czasu

Sekcja Date & Time settings ma dwie opcje:

• Use system default — DA używa ustawień języka, który wybrałeś (dla polskiego: dd.mm.yyyy, format 24-godzinny).
• Auto-detect from browser locale settings — DA czyta strefę i format z Twojej przeglądarki.
• Dostosuj — pozwala ustawić własny format (np. YYYY-MM-DD dla formatu ISO).

Poniżej zobaczysz podgląd aktualnego formatu (Current date, Timestamp). Po zmianie ustawienia podgląd aktualizuje się od razu — wygodnie sprawdzić efekt przed zapisaniem.

Krok 6: Tabele — wyświetlanie list

DA pokazuje listy (domeny, skrzynki, bazy) w postaci tabel. Możesz dostosować jak są wyświetlane:

• Domeny użytkownika — ile domen widać domyślnie w listach (gdy masz np. 50 domen, możesz chcieć widzieć od razu wszystkie zamiast paginować).
• Ilość wyników na stronę — paginacja w tabelach. Zwiększenie przyspiesza przewijanie, ale zużywa więcej pamięci/CPU.
• Największe nadużycia — jeśli włączysz, DA podświetli wartości w tabelach przekraczające limity (np. domena zżerająca cały transfer).

Pamiętaj kliknąć ZAPISZ w tej sekcji.

Krok 7: Menedżer Plików — preferencje

Sekcja wpływa na zachowanie wbudowanego Menedżera Plików DA:

• Preferowany typ archiwum — domyślny format przy „Zapakuj" (zip, tar.gz). Zip wygodniejszy na Windows.
• Automatyczne rozmiary katalogów — jeśli włączysz, DA przy każdym otwarciu folderu obliczy rozmiar wszystkich podkatalogów. Przydatne, ale spowalnia ładowanie.
• Show hidden files and folders — czy pokazywać pliki/foldery zaczynające się od kropki (.htaccess, .env). Domyślnie ukrywane.
• Enable „Move to trash" by default — przy usuwaniu plików zaznaczy „przenieś do kosza" zamiast „usuń trwale". Bezpieczniejsze.

Krok 8: Inne — drobiazgi

• Pomiń rozmiar bazy danych — jeśli masz dużo dużych baz, tabela Bazy danych ładuje się długo (bo zlicza rozmiary). Włącz tę opcję, żeby przyspieszyć ładowanie kosztem informacji o rozmiarze.

Najczęstsze problemy#

1. „Zmieniłem motyw / język i nic się nie stało"#

Pewnie nie kliknąłeś ZAPISZ pod sekcją. Każda sekcja na stronie Opcje skórki ma osobny przycisk — kliknięcie radia/checkbox-a samo w sobie nie zapisuje zmiany.

2. „Po przełączeniu motywu kolory są dziwne / źle czytelne"#

Możliwe, że masz włączone ciemne rozszerzenie przeglądarki (Dark Reader, Night Eye). Wyłącz je dla domeny *.iqhs.pl — DA ma własny tryb ciemny, dwa nakładające się systemy dają błąd kolorów.

3. „Nie widzę polskiego w liście języków"#

Polski jest w liście (sprawdź dokładnie — pozycja „Polski"). Jeśli faktycznie brakuje — odśwież stronę (Ctrl+F5). Możliwe że to bug aktualizacji DA, zgłoś przez ticket.

4. „Ustawienia nie zapisują się między sesjami"#

DA zapisuje ustawienia w bazie konta. Jeśli mimo ZAPISZ przy następnym logowaniu ustawienia są zresetowane — możliwe że jest problem z pamięcią lokalną przeglądarki LUB ciasteczka są blokowane. Sprawdź ustawienia przeglądarki dla *.iqhs.pl.

5. „Tryb ciemny męczy mnie po godzinie — czy to normalne?"#

Tryb ciemny działa dobrze w słabym oświetleniu. W jasnym pomieszczeniu może być gorzej czytelny (mniejszy kontrast = większy wysiłek dla oczu). Ustaw „Wykryj ustawienia systemu" i skonfiguruj system tak, by jasny tryb był w dzień, ciemny wieczorem.

6. „Wybrałem inny język ale niektóre rzeczy nadal są po polsku"#

Pluginy IQHost (IQhost PHP Changer, IQBackups, IMAP Sync) mogą mieć ograniczone tłumaczenia — głównie polski i angielski. To nie błąd, tylko zakres tłumaczenia. Bazowy interfejs DA jest natomiast w pełni przetłumaczony.

Słowniczek#

• Skórka (theme) — w terminologii DA: kompletny zestaw stylów i ustawień wyglądu interfejsu.
• Dark mode / Tryb ciemny — odwrócony schemat kolorów (jasny tekst na ciemnym tle). Pierwotnie dla obniżenia zmęczenia oczu w słabym oświetleniu.
• Locale — kombinacja języka i regionu (np. pl_PL, en_US). Wpływa na format daty, liczby, walut.

Related

• Przejście z panelu klienta do DirectAdmin (SSO)
• Pulpit DirectAdmin — co gdzie znajdziesz
• Menedżer Plików — podstawy
• Informacje o koncie i pakiecie
• Zmiana hasła do DirectAdmin
• Wylogowanie i zarządzanie sesjami